浦東翻譯公司沖破口譯束縛有哪些技巧
http://m.samrealestateteam.com 2014-05-19 11:26
上海翻譯公司
大多數(shù)同學(xué)平時口譯還是可以的，然而一旦上了考場就完全失態(tài)，這種事情是會經(jīng)常發(fā)生的。想要在口譯考試中取得好成 績，就一定要在平日更下苦功，因此準(zhǔn)確的學(xué)習(xí)方法是必須的。下面浦東翻譯公司就指點(diǎn)同學(xué)突破現(xiàn)有口譯能力的三點(diǎn)方法 ！
1、培養(yǎng)良好口譯狀態(tài)
口譯考試過程中不少同學(xué)處于高度緊張狀態(tài)，翻譯時驚慌失措、張口結(jié)舌。本來已經(jīng)把信息完全抓住，卻由于心慌意 亂、表達(dá)猶豫而未得高分。所以擁有一種從容自信的口譯狀態(tài)非常重要，平時就要注意訓(xùn)練。
2、手腦并用突破段落
口譯的試題經(jīng)常是翻譯段落，而段落由于信息量過大，考生在聽完段落后出現(xiàn)記憶空白而不能順利進(jìn)行口譯。所以口 譯和聽譯一樣需要手腦并用，在人腦儲存信息的時候，要適當(dāng)匯錄-些關(guān)鍵詞，對數(shù)字和時間要非常敏感。
3、進(jìn)行大量口譯訓(xùn)練
口譯的成功，技巧只起到了很小的作用，而知識的積累和翻譯的經(jīng)驗(yàn)卻成為關(guān)鍵因素。為了有效擴(kuò)展自己的翻譯知識 ，積累大量的翻譯經(jīng)驗(yàn)是重要的。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：m.samrealestateteam.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息