時(shí)代在不斷進(jìn)步，科技發(fā)展也越來(lái)越好，國(guó)際之間的合作越來(lái)越頻繁，翻譯的需求量也越來(lái)越大，人們也不再全部依賴人工翻譯，很多人開始轉(zhuǎn)向使用機(jī)器翻譯，那么上?？谧g用機(jī)器翻譯真的有那么多優(yōu)勢(shì)嗎？

在未來(lái)的世界或許機(jī)器翻譯會(huì)取代人工翻譯，但是現(xiàn)在的上海口譯要比機(jī)器翻譯更可靠，雖然機(jī)器翻譯會(huì)更快捷方便，人工翻譯可以說(shuō)是世界上最笨最原始的方法了，不但浪費(fèi)時(shí)間、浪費(fèi)精力，單單在成本這一塊就是沒法和機(jī)器翻譯的優(yōu)越性相提并論了。

很多人需要翻譯都是急需的，經(jīng)常會(huì)來(lái)不及去找專業(yè)的譯員來(lái)幫忙，而這個(gè)時(shí)候軟件翻譯就幫了大忙了，它比人工翻譯更快捷而且方便，提高工作效率、降低成本，最關(guān)鍵的是即使你什么語(yǔ)言都不懂，只要你點(diǎn)擊輸入，就可以自動(dòng)給出各種語(yǔ)種的譯文，如果每個(gè)人都能夠擁有這樣一款翻譯軟件的話，那人人都是翻譯家了。

雖然上?？谧g機(jī)器翻譯的優(yōu)勢(shì)有很多，但同樣最大的缺點(diǎn)就是不夠?qū)I(yè)，翻譯單詞可能是非常準(zhǔn)確的，但是在翻譯句子的時(shí)候就沒有那么給力了，如果是法律翻譯或者其他更嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g工作，用機(jī)器翻譯就太草率了。所以機(jī)器翻譯只能用作翻譯的輔助工具，而不能真正取代上?？谧g的工作。