上海翻譯公司譯員數(shù)量很多，每位譯員的經(jīng)驗(yàn)和翻譯程度都不同，對(duì)于翻譯新手需要嚴(yán)格要求自己，做好一名專業(yè)翻譯需要具備相關(guān)的專業(yè)知識(shí)，所以譯員需要一直保持好奇心和求知的欲望。

現(xiàn)在的翻譯不僅僅只是專于一門外語(yǔ)，特別是對(duì)于德語(yǔ)、俄語(yǔ)等相對(duì)的小語(yǔ)種的翻譯人員來說，英語(yǔ)也在逐漸成為一種必備的語(yǔ)言。這就要求翻譯工作者能夠進(jìn)行英-德-漢之間的一種翻譯。因此翻譯工作者必須要不斷地去充實(shí)擴(kuò)展自己的知識(shí)儲(chǔ)備，上海翻譯公司譯員還需要面對(duì)很多的挑戰(zhàn)。

對(duì)上海翻譯公司的翻譯工作者來說最重要的是責(zé)任感。懂得自己的責(zé)任所在并盡職盡責(zé)地完成自己的本職工作是一名譯員應(yīng)具備的起碼的工作態(tài)度。而翻譯人員的工作任務(wù)主要是建立談話雙方之間的溝通。所以作為英語(yǔ)口譯人員在活動(dòng)或會(huì)議中都必須保持快速的反應(yīng)能力和鎮(zhèn)定從容的心態(tài)，這樣的話才能夠使活動(dòng)或是會(huì)議最和諧地進(jìn)行下去。

要做一名專業(yè)的、合格的口譯人員的話就必須保持一顆謙虛的心，要熱愛自己的工作并且自信翻譯工作的重要性。因?yàn)樵诨顒?dòng)或者是在會(huì)議中翻譯人員都永遠(yuǎn)不是舞臺(tái)的主角，甚至還必須在拍照或者是宴會(huì)的時(shí)候?qū)⒆约弘[沒在角落里。只有當(dāng)談話的雙方都意識(shí)不到翻譯人員的存在時(shí)才是這個(gè)翻譯做得最成功的一個(gè)時(shí)刻。所以保持謙虛謹(jǐn)慎的態(tài)度用心地向各領(lǐng)域的專家學(xué)習(xí)，譯員也要不斷地獲取知識(shí)，認(rèn)真地對(duì)待自己的工作，這才是一名合格的翻譯最需要的語(yǔ)言能力。