商務(wù)口譯公司利用特定知識(shí)做口頭翻譯
http://m.samrealestateteam.com 2014-06-09 11:19
上海翻譯公司
翻譯一般被視作口譯，是與外國(guó)交流、溝通的一種表達(dá)形式，口譯和同聲傳譯是很多重要談判中的重要組成部分。在許多情況下，談判的成功依賴于翻譯員的口譯翻譯質(zhì)量和專業(yè)翻譯技能。高度專業(yè)的商務(wù)口譯公司人員使用特定行業(yè)的專業(yè)知 識(shí)進(jìn)行口頭翻譯。
在持續(xù)的翻譯過(guò)程中，講話者敘述完整個(gè)句子之后會(huì)停頓或進(jìn)入思考階段，實(shí)則是留給口譯人員的翻譯時(shí)間。這些口譯 員在翻譯學(xué)校（當(dāng)然，除了語(yǔ)言技能）掌握關(guān)鍵技能，在準(zhǔn)備翻譯階段，他們會(huì)試著記住相當(dāng)長(zhǎng)的句子，然后再描述他們的 保留或"存儲(chǔ)"記憶。
同聲傳譯是最近的一種先進(jìn)復(fù)雜的翻譯技巧。同聲傳譯要求譯員在演講人短短幾句話的延時(shí)內(nèi)，同時(shí)聽(tīng)、記和翻譯被講 過(guò)的話語(yǔ)的能力。開(kāi)展這樣的翻譯，通常需要特殊的設(shè)備。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：m.samrealestateteam.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息